本日よりブログをHPに格納し、更新情報、ニュース等をお知らせします。/
I store away blog in HP from today and will tell you about update information and news.

料金表の見直しを実施しました。今後報酬が一律1万円下がります。

The amount of reward fell 10,000 yen uniformly, from today.

就労サービスの高度専門職と企業内転勤を追加しました。

High Skilled Foreign Professionals and Intra-company Transferee are added.

お客様の声を新規開始。1件アップロードしました。

Voices is started. One topic is uploaded.

新しい在留許可を得る時に、「最低300万円は必要だ。」という話を聞いたことはありませんか？　ところが、「300万円なくとも許可が下りた。」逆に「300万円以上あったのに許可が下りなかった。」との話を聞いたことがあるかもしれません。「地方と都会では平均年収に差があるのに。」と感じた方もいると思います。この300万円は「目安」であって、必要条件ではありません。入管は、在留状況、生活状況、家族状況、見見通しを考慮し、総合的に判断します。300万円に足りなかったといって諦める必要はありません。

When you get the new residence permission, have you heard the story “that at least 3 million yen was necessary.” for?

However, “permission was granted even if there was not 3 million yen.” On the contrary, I might have heard a story, “permission was not granted though I met 3 million yen.”

You think that “there is a difference in mean yearly income in a district and the city.”

This 3 million yen is “an indication” and is not a requirement. The residence situation, a living condition, the family situation are considered and judged by the Immigration Bureau. It is not necessary to give it up saying that you have not yearly income 3 million yen.

ホームページに2019年5月に交付された新在留資格を追加しました。ご確認ください。

In Home page,　Special activity 46 was uploaded.　Please check it.

今月19日にホームページを改修しました。一度覗いてください。　→https://www.office-kawashita.com/
将来、ブログとリンク予定です。

Please review my new home page that was updated November 19.
This blog will be linked with HP.

在留資格の中で、就労の１資格です。皆様もご存じと思います。その中で、フリーランスも該当するのか？　との質問を顧客から受けることがあります。

答えは「Yes」です。

申請をする際、個別の契約法人についてそれぞれの資料を提出する必要があります。また在留期間中に本人の営業努力により、契約社数が増えた場合は、都度「所属機関等に関する届出」をに入管に提出しましよう。

In a residence status, it is one qualification of the working VISA. I think that all of you know this.

“Does the freelance correspond in that, too?” I have received some questions called this from some customers.

The answer is “Yes”.

When you apply, it is necessary to submit each document about an individual contract 　corporation.　In addition, during your residence period, it is necessary for you to submit “the notice of the belonging organization” to the Immigration Bureau when the number of contract company increases.

今年はコロナ新型肺炎のおかげで、「満足に年収をあげられなさそうだ。せっかく、来年「永住許可申請」をしようと思ったのに。」という方々が多くおられると思います。まだ明確な指針はありませんが、入管のスタンスは、「一時的な現象は、消極的な判断材料にはならない、」との判断のようです。あきらめずにトライしましょう。

This year under the influence of COVID-19 many people feels “Yearly income will be going down.”
I supposed that there will be many people who were going to do “permanent residence permission application” next year,

There is not the clear guideline yet, but the stance of the Immigration Bureau is like the judgment,
“it is not to the judgment materials that the temporary phenomenon is negative”.

Let’s try it without giving it up.

2020年11月19日にHPを改修いたしました。→行政書士 川下良二事務所 (office-kawashita.com)　一度覗いてください。

My homepage was updated November 19th. Please review it.